An animated gem of 2023 conquers the box office and leaves a mark surpassing expectations, even outshining TMNT: Mutant Mayhem.