Sabrina Carpenter dazzled in a vibrant yellow minidress reminiscent of Andie Anderson while marking her birthday on Saturday, May 11