Thirteen mouse mummies, an intriguing find in the Andean mountains, have defied expectations by thriving at extreme elevations once considered inhospitable to mammals