The Biden administration expects the release of an American hostage held by Hamas, offering hope for their safe return