Former BioWare writer claims AI cannot replicate human-generated dialogue and sidequests in video games