Rob Lowe expresses optimism about potential crossovers between 9-1-1 and Lone Star in the future, fueling excitement