Lily-Rose Depp's relationship with rapper 070 Shake has been blossoming, solidifying their romance that began this year