In episode 3 of Shōgun, John Blackthorne receives a surprising promotion from Lord Yoshii Toranaga, marking a significant honor. Throughout the first three episodes of the series, Blackthorne has demonstrated his resourcefulness in navigating the complex and divided feudal Japan, where a fierce competition for the shogun title is underway. Initially perceived as a threat, Blackthorne manages to earn the trust of Lord Toranaga, who sees the English sailor as a valuable asset in his battle against Ishido and the Council of Regents.
Hatamoto Translates To
The term "Hatamoto" translates to "bannerman" in English. In feudal Japan, Hatamotos were samurai who served directly under the shogun or daimyo. They were considered to be elite warriors and held high-ranking positions in the military hierarchy. The Hatamotos were known for their loyalty, skill in combat, and dedication to their leaders.
A closeup of John Blackthorne in Shogun episode 3 - What Hatamoto Translates To
In the conclusion of Shōgun episode 3, Lord Toranaga appoints John Blackthorne as his new Hatamoto, a position of great honor in feudal Japan. A Hatamoto is like a daimyo, serving as a vassal to the shogun or regent. The term "Hatamoto" translates to "origin of the flag," symbolizing a bannerman on the battlefield. Toranaga recognizes Blackthorne's quick thinking and bravery, which was evident when he saved Toranaga from a difficult situation with the Portuguese. Toranaga hopes that Blackthorne's courageous spirit will inspire his daimyo and samurai to serve with the same bravery and loyalty.
The Hatamoto Role In Japanese History Explained
As Hatamoto to Lord Toranaga, John Blackthorne serves as a symbol of guardianship and protection for his lord's flag and cause. In this context, the flag represents Toranaga's future shogunate dynasty. Prior to Blackthorne's arrival, Toranaga faced uncertain and challenging times, but the Englishman played a crucial role in ensuring the feudal lord's survival against the threats posed by the Council of Regents. Additionally, Toranaga entrusts Blackthorne with the task of teaching his son and Kashigi Yabushigee (Tadanobu Asano) what he calls "foreign tactics" in preparation for the upcoming warfare against the Council of Regents and their allies.
Anna Sawai as Lady Mariko in Shogun - The Hatamoto Role In Japanese History Explained
According to Osprey Publishing, the Hatamoto were a division of troops under each great samurai warlord, or daimyo. They were known as 'those who stand under the flag' and included personal bodyguards, senior generals, standard bearers, color-guard, couriers, and other samurai under the warlord's command. The Hatamoto can be seen as similar to the karo, or samurai leaders like Hiromatsu. They hold a special rank as vassals to the shogun, similar to the daimyo and karo, but are under regents, warlords, and kampaku.
William Adams was appointed as the shogun's first Haramoto during the Edo period under the Tokugawa shogunate. This was a rare honor for a Westerner at that time. Haramoto were like officers who served under a general during times of war. Traditional Haramoto were usually landowners with a certain income, but this was not the case for John Blackthorne. In Japan's feudal history, Haramoto evolved into a class of upper-class daimyos with a specialized income bracket.
Famous Hatamoto | Born | Died |
---|---|---|
William Adams | 1564 | 1620 |
Jidayu Koizumi | 1539 | 1624 |
Ōoka Tadasuke | 1677 | 1752 |
Tōyama Kagemoto | 1793 | 1855 |
Katsu Kaishū | 1823 | 1899 |
Enomoto Takeaki | 1836 | 1908 |
Hijikata Toshizō | 1835 | 1869 |
What John Blackthorne's Hatomoto Name Means For His Future In Shogun
John Blackthorne sits on the flooring holding a cup in Shogun - What John Blackthorne's Hatomoto Name Means For His Future In Shogun
Lord Toranaga's quick promotion of John Blackthorne to Hatamoto in Shōgun highlights the urgent situation he is in. Despite accusations of piracy, Toranaga sees Blackthorne as a valuable asset in the upcoming feudal wars. By utilizing Blackthorne's Western knowledge and war tactics, Toranaga believes he can gain an advantage over his enemies on the battlefield. This is why he grants Blackthorne such a prestigious rank right away. With Blackthorne's assistance, Toranaga's chances of survival in Shōgun are greatly improved.
Editor's P/S:
The article provides a comprehensive overview of the Hatamoto role in feudal Japan, shedding light on its significance and the honor bestowed upon John Blackthorne in "Shōgun." The term "Hatamoto" translates to "bannerman," symbolizing their elite status as samurai serving directly under the shogun or daimyo. Blackthorne's appointment as Hatamoto by Lord Toranaga underscores his value as a strategic asset in the upcoming feudal wars. His Western knowledge and war tactics are seen as a potential advantage that could tip the scales in Toranaga's favor.
Furthermore, the article highlights the historical context of the Hatamoto, tracing their origins to the Edo period and the appointment of William Adams as the shogun's first Haramoto. It also draws parallels between Haramoto and karo, emphasizing their special rank as vassals to the shogun. The article effectively conveys the significance of Blackthorne's promotion and its implications for his future in "Shōgun," showcasing the complexities and intrigue of feudal Japan during this tumultuous period.