The Hidden Detail That Elevates Karen Fukuhara's Kimiko in The Boys TV Series

Karen Fukuhara's extraordinary acting skills have contributed to Kimiko Miyashiro's status as a beloved character on Prime Video's The Boys. However, there is a specific aspect that sets the on-screen version apart from the original comic book portrayal. Just like in the comics, Kimiko possesses regenerative abilities and superhuman strength, making her a formidable vigilante who takes down heinous criminals. Additionally, she communicates through sign language. But there is more to Fukuhara's sign language in the show than meets the eye.

In the world of The Boys, overshadowed by corrupt superheroes, Kimiko's inherent goodness shines even brighter. This is further enhanced by the unique way she communicates. Though she does interact with her team, a significant portion of her communication takes place with Frenchie. Their relationship, which fluctuates between platonic and romantic, is built on their distinctive form of communication. The sign language they utilize is not American Sign Language (ASL) or any previously recognized form of sign language.

The Origin Of Kimiko's Sign Language In The Boys Explained

Kimiko's sign language in the show is an entirely original form of sign language. Actor Karen Fukuhara collaborated with sign language coach Amanda Richer, known for her work in "The Shape of Water," to create a unique form of signing. Fukuhara's portrayal of Kimiko in The Boys has been heavily influenced by her partnership with Richer, particularly in depicting the challenges faced by individuals with disabilities in society.

In the show, this language is exclusive to Kimiko and her brother Kenji, enabling them to communicate without the risk of others understanding them. In the second season of The Boys, Kimiko begins teaching Frenchie this form of communication, enhancing their bond. Their connection through this style of communication further deepens their relationship, blurring the lines between romantic and platonic love.

Why Fukuhara's Kimiko Is Better Than The Comics Books

There are notable differences between the on-page and on-screen versions of Kimiko Miyashiro, particularly in regard to her inability to speak. In the comics, she is known as "The Female" and has selective mutism without any clear explanation provided by the writers. However, in The Boys, her selective muteness stems from the trauma she experienced during her childhood and young adulthood. She has developed a unique sign language which she shares with her brother and eventually with Frenchie. This sign language serves as a symbol of her confidence, as she only communicates with those she trusts and remains loyal to.

The depth of Kimiko's backstory and the exploration of her character in The Boys elevate Karen Fukuhara's portrayal above her comic book counterpart. Furthermore, it demonstrates the writers' commitment to addressing the criticism they received for perpetuating negative stereotypes about the Asian community and showcases their efforts to develop Kimiko's character more fully.

Source: Insider