Warning: The following article contains spoilers for Season 2, Episode 6 of Star Trek: Strange New Worlds titled "Lost in Translation". This episode features a special tribute to actor Melissa Navia's late partner in the form of an Easter egg. In the episode, the USS Enterprise explores Bannon's Nebula, a location where the United Federation of Planets has constructed a facility for extracting deuterium, a fuel source for starships. Additionally, Bannon's Nebula holds a personal significance for Navia, as she revealed on Twitter before the strike by SAG-AFTRA that it is named after her late partner, Brian Bannon. The Tweet by Navia can be seen below.
Star Trek: Strange New Worlds Season 2, Episode 6 Was About Uhura Coping With Grief
Remembering Brian Bannon and His Lasting Legacy in Star TrekIn Star Trek: Strange New Worlds season 2, episode 6 titled "Lost in Translation," Ensign Nyota Uhura (Celia Rose Gooding) grapples with her grief and confronts the loss of her mentor, Lt. Hemmer (Bruce Horak), as well as the tragic death of her parents many years ago. Struggling to come to terms with death, Uhura finds solace and guidance from Lt. James T. Kirk (Paul Wesley). Together, they unravel the enigma of the extraterrestrial beings inhabiting Bannon's Nebula, offering Nyota a way to bid farewell to Hemmer and her loved ones.
Melissa Navia portrays Lt. Erica Ortegas, the skilled pilot of the Starship Enterprise, in Strange New Worlds. However, her character has not yet been depicted as having experienced a significant loss in the series. Offering an alternative perspective, Uhura becomes a suitable substitute as someone who struggles with confronting death and copes by immersing herself in work. "Lost in Translation" not only showcases the momentous encounter between Kirk and Uhura in the canonical Star Trek Prime Timeline, but it also concludes with the canonical first meeting between Kirk and Lt. Spock, played by Ethan Peck. However, the central theme of Star Trek: Strange New Worlds season 2, episode 6 revolves around dealing with grief, with Uhura symbolizing Melissa Navia's personal loss of her beloved partner, Brian Bannon, who is honored in the form of Bannon's Nebula. Don't miss the streaming of Star Trek: Strange New Worlds season 2 on Paramount+ every Thursday.
Source: Melissa Navia's Twitter