Lords of the Fallen's previous installment faced criticism but the sequel seems to have won over FromSoftware fans, proving its worth as a Soulslike game